-
41 relation
соотношение; зависимость; отношениеin abutting relation to — в контакте; в поджатом состоянии
in equiangular spaced relation — равномерно распределённые в угловом направлении (напр. об отверстиях)
- casual relationsin operative relation — во взаимодействии; в зацеплении
- constraint relations
- direct relation
- end-to-end relation
- functional relations
- genus-species relations
- hierarchic relations
- hierarchical relations
- kinematic relations
- paradigmatic relations
- qualitative functional relations
- spatial relation
- syntagmatic relations
- three-place relations
- two-place relationsEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > relation
-
42 relation
-
43 relation
1) (a person who belongs to the same family as oneself either by birth or because of marriage: uncles, aunts, cousins and other relations.) slektning2) (a relationship (between facts, events etc).) forhold3) ((in plural) contact and communications between people, countries etc: to establish friendly relations.) forhold, forbindelseforbindelse--------forholdsubst. \/rɪˈleɪʃ(ə)n\/1) slektning• what relation is he to you?2) relasjon, forhold, sammenheng, forbindelse3) ( sjelden) beretning, fortelling, skildringbear relation to stå i forhold tilin relation to eller with relation to i forhold\/relasjon til med hensyn til, angåendepoor relation mindreverdig (medlem), annenklasses (medlem)relations forbindelse(r)(innbyrdes) forhold, tilhøve, relasjonersexual relations seksuell omgang, seksuelt samkvem -
44 relation
re·la·tion [rɪʼleɪʃən] nI haven't understood what this question is in \relation to ich verstehe nicht, worauf sich diese Frage bezieht;to bear no \relation keinerlei Beziehung haben;to bear no \relation to sb jdm überhaupt nicht ähnlich sehenis Hans any \relation to you? ist Hans irgendwie mit dir verwandt?;\relation by marriage angeheirateter Verwandter/angeheiratete Verwandte;closest living \relation nächster lebender Verwandter/nächste lebende Verwandte;to have \relations in a country in einem Land Verwandte haben3) (between people, countries)to enjoy friendly \relations with sb freundschaftliche Kontakte mit jdm pflegen;to break off/restore diplomatic \relations die diplomatischen Beziehungen abbrechen/wiederherstellen;to have sexual \relations with sb ein intimes Verhältnis mit jdm haben;to break off \relations with sb/ sth den Kontakt zu jdm/etw abbrechen -
45 relation
1. отношение; соотношение; связь 2. условия залегания
relation of strata взаимоотношение между слоями
crosscutting relations соотношения слоев или пачек, залегающих наклонно и срезающих друг друга
disharmonic relations дисгармоничные соотношения
Ehrenfest relation зависимость Эренфеста (изменённое уравнение Клапейрона для преобразований второго порядка)
harmonic relations гармоничные соотношения (параллельность слоев, параллельность плоскостей контактов при изменении наклона слоев)
isotopic relations изотопные соотношения
lamellae-axis relation соотношения пластинок и осей кристаллов
Poisson's relation соотношение Пуассона
positional relation пространственное распределение
size-roundness relation отношение размеров и окатанности
stability relations равновесные отношения
terrestrial relations земные соотношения
Wulff relation соотношение Вульфа
-
46 relation
-
47 relation
сущ.1) общ. отношение; зависимость, касательство, связьin relation — to в отношении, относительно, по отношению к
2)а) общ. родствоlegitimate relation — родство, признаваемое законом
б) общ. родственник; родственницаblood [natural\] relation — кровное родство; кровный родственник
3) мн., общ. отношения, связиto cement [to improve, to promote, to strengthen\] relations — укрепить, улучшить отношения
to have [to maintain\] relations — поддерживать отношения
to strain relations — испортить [натянуть\] отношения
See: -
48 relation
зв'язок, стосунок, відношення; надання (подання) інформації; спорідненість; родич(ка); заява ( до суду тощо)- relation about smth.relations between nationalities — = relations between nations міжнаціональні стосунки
- relation back
- relation degree
- relation of facts
- relation on the record
- relations between countries
- relations between nations
- relations between the sexes
- relations between states -
49 relation
1) (a person who belongs to the same family as oneself either by birth or because of marriage: uncles, aunts, cousins and other relations.) parente2) (a relationship (between facts, events etc).) relação3) ((in plural) contact and communications between people, countries etc: to establish friendly relations.) relaçOes* * *re.la.tion[ril'eiʃən] n 1 narração, relato. 2 referência, alusão. 3 parente, parentela. is he a relation of yours? / é seu parente? 4 relação. he had relations with the society / ele tinha relações com a sociedade. 5 relacionamento, ligação. distant relation parente afastado. in/ with relation to com referência a, com respeito a. near relation parente próximo. to bear little/ some relation to ter pouco/algo a ver com. to bear no relation to não ter nada a ver com. to have relations with coll fazer sexo com, ter relações sexuais com. -
50 relation
------------------------------------------------------------[English Word] relation[Swahili Word] akraba[Swahili Plural] akraba[Part of Speech] noun[Class] 9/10an------------------------------------------------------------[English Word] relation[Swahili Word] jamaa[Swahili Plural] jamaa[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] relation[English Plural] relations[Swahili Word] ndugu[Swahili Plural] ndugu[Part of Speech] noun[Class] 9/10an------------------------------------------------------------[English Word] relation[Swahili Word] wiano[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Word] wia V------------------------------------------------------------[English Word] relation of husband and wife[Swahili Word] unyumba[Part of Speech] noun[Swahili Example] pa unyumba------------------------------------------------------------[English Word] relation(ship)[Swahili Word] uhusiano[Part of Speech] noun[Swahili Example] uhusiano wa mataifa------------------------------------------------------------ -
51 relation
[rɪ'leɪʃn] 1.1) (relative) parente m. e f.2) (connection) relazione f., rapporto m.to bear no relation to — non avere nulla a che vedere con, non avere alcun rapporto con
3) (comparison)2.with relation to — in relazione a, per quanto riguarda
1) (mutual dealings) relazioni f.* * *1) (a person who belongs to the same family as oneself either by birth or because of marriage: uncles, aunts, cousins and other relations.) parente2) (a relationship (between facts, events etc).) relazione3) ((in plural) contact and communications between people, countries etc: to establish friendly relations.) relazione, rapporto* * *[rɪ'leɪʃn] 1.1) (relative) parente m. e f.2) (connection) relazione f., rapporto m.to bear no relation to — non avere nulla a che vedere con, non avere alcun rapporto con
3) (comparison)2.with relation to — in relazione a, per quanto riguarda
1) (mutual dealings) relazioni f. -
52 relation
отношение, соотношение; связь@effective temperature-spectral type relationсоотношение эффективная температура-спектральный класс@mass-luminosity relationсоотношение масса-светимость@mass-luminosity-radius relationзависимость масса-светимость-радиус@mass-radius relationсоотношение масса-радиус@period-luminosity relationсоотношение период-светимость@solar-terrestrial relationsсолнечно-земные связи@spectrum-luminosity relationсоотношение спектр-светимость@ -
53 relation
nounотношение m, соотношение mАнглийский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > relation
-
54 relation
n1) оповідання, розповідь, історія, виклад2) відношення, зв'язок, залежність3) pl стосунки, відносини, взаємини4) родич; родичкаdistant (near) relation — далекий (близький) родич
5) юр. подання заяви (інформації) в суд6) спорідненість7) геол. умови залягання -
55 relation **** re·la·tion n
[rɪ'leɪʃ(ə)n]1) (relationship) rapporto, relazione f, Math relazioneto have good relations with sb — essere in or avere buoni rapporti con qn
diplomatic/international relations — rapporti diplomatici/internazionali
2) (family: relative) parente m/f, (kinship) parentela -
56 relation
зависимость; связь; (со)-отношение relation energy - энергетическое соотношение relation equilibrium - уравнение равновесия relation strength-temperature - зависимость прочности от температуры relation temperature-stress-time - зависимость между температурой, напряжением и временем relation viscosity-temperature - зависимость вязкости от температуры -
57 relation
зависимость; соотношение; отношение; сопряжение- mass-energy relation - pressure-density relation - pressure-volume relation - P-V-T relation -
58 relation
связь; относительно -
59 relation
взаимосвязь; зависимость; уравнение; формула; соотношение; отношение; пропорция -
60 relation
N1. वर्णनshe told the relation of some amusing incident.2. आपसी\relationसम्बन्धThe relation between doctor and patient should be sincere.3. व्यवहार्Our business relations are very cordial.4. रिश्तेदारीHe invited all his relations on his son's marriage.One of my relation is staying in U.S.A.5. सन्दर्भyou should chalk out your plan with relation to the future.
См. также в других словарях:
RELATION — Le concept de relation apparaît comme l’un des concepts fondamentaux du discours rationnel. Il semble lié à la pratique de l’analyse, qui constitue elle même l’un des aspects essentiels de la démarche discursive. L’analyse décompose les unités… … Encyclopédie Universelle
Relation antisymétrique — Relation binaire Une relation binaire est un concept mathématique qui systématise des notions comme « ... est supérieur ou égal à ... » en arithmétique, ou « ... est élément de l’ensemble ... » en théorie des ensembles. C’est… … Wikipédia en Français
Relation ternaire interne — Une relation ternaire interne dans un ensemble associe des éléments de cet ensemble à des couples formés d’éléments de ce même ensemble. Sommaire 1 Définitions 2 Exemples 2.1 Propriétés … Wikipédia en Français
Relation algebra — is different from relational algebra, a framework developed by Edgar Codd in 1970 for relational databases. In mathematics, a relation algebra is a residuated Boolean algebra supporting an involutary unary operation called converse. The… … Wikipedia
Relation ternaire externe — Une relation ternaire externe dans un ensemble associe des éléments de cet ensemble à des couples dont une composante vient de cet ensemble et l autre d un ensemble dit de scalaires ou d opérateurs. Sommaire 1 Définitions 2 Principales propriétés … Wikipédia en Français
Relation d'equivalence — Relation d équivalence La notion de relation d équivalence sur un ensemble permet de mettre en relation des éléments qui sont similaires par une certaine propriété. On pourra ainsi regrouper ces éléments par « paquets » d éléments qui… … Wikipédia en Français
Relation d'objet — La relation d objet est, en psychanalyse, le rapport du sujet avec les objets qui constituent le monde dans lequel il vit. Mais il est important de considérer que ce monde est d essence tout autant interne qu externe. Ce qui rend la notion d… … Wikipédia en Français
Relation scalaire — Une relation scalaire est une correspondance dont l ensemble de départ est le carré cartésien d un ensemble de base E. L ensemble d arrivée de cette correspondance est alors considéré comme un ensemble de scalaires S sur l ensemble E. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
relation — Relation. s. f. Rapport d une chose à une autre. Cet article a relation au precedent. ce traité a relation avec celuy qui a esté fait auparavant. ce que vous dites n a aucune relation à la chose, avec la chose dont il s agit. Relation, en termes… … Dictionnaire de l'Académie française
Relation bien fondee — Relation bien fondée En mathématiques, une relation bien fondée exprime un type de relation entre les éléments de deux ensembles. Soit E un ensemble non vide. On dit qu une relation R sur E est bien fondée ou plus rarement nœthérienne (alors que… … Wikipédia en Français
Relation nœthérienne — Relation bien fondée En mathématiques, une relation bien fondée exprime un type de relation entre les éléments de deux ensembles. Soit E un ensemble non vide. On dit qu une relation R sur E est bien fondée ou plus rarement nœthérienne (alors que… … Wikipédia en Français
